When chlorine mixes with the nitrogen in urine it becomes chloramine and causes red eyes. Sweat and poop also contribute to red eyes and a runny nose.
A healthy swimming pool will not have a strong chemical smell. If you smell what you think is “chlorine” at the pool then what you are really smelling is chloramine.
Don’t drink the water 😉